请在Chrome、Firefox等现代浏览器浏览本站。另外提供付费解决DEDE主题修改定制等技术服务,如果需要请 点击 加我 QQ 说你的需求。

【专访】《林语堂传》作者钱锁桥:鲁迅太热,周作人太冷,林语堂两边都不是

教练技术 http://www.tongshan5 评论

《林语堂传》的作者钱锁桥说,在鲁迅与胡适之间,林语堂也两边都不靠,他走一条自己的路,自比“在黑暗中吹口哨”。董子琪林语堂记者|董子琪编辑|黄月提起林语堂

钱锁桥:最主要还是因为林语堂有一套自己的话语,他在美国讲中西合璧、幽默闲适,其实就是在中国上海讲的内容,只不过面向的对象不同。他把晚明以来的自由精神的话语总结起来推而广之,他的抒情哲学是高度个人化的;在美国人来看,越个性的(话语)越是可以产生联系(relate)的。他讲个性讲自由,会让美国人觉得这好像是我的一个朋友,而不是一个他者(other)。他在《生活的艺术》里引用金圣叹的三十三个“不亦乐乎不亦快哉”,这个是最受美国人欢迎的,但这其实并不是他的创作,只是翻译。

喜欢 (0) or 分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

您的回复是我们的动力!

  • 昵称 (必填)
  • 验证码 点击我更换图片

网友最新评论